Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهد فياري تيل أبقي الغرفة مضاءة وجميلة
انتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعد عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... سابقاً في فياري تيل
! ليون يُخطط لإنعاش ديليورا، وقد قدم أتباعه لمهاجمة القرية
.لكنني هزمتهم
أنت فعلت ذلك؟
والآن لوسي تتقاتل مع الفتاة القوية شيري، لكنها تعاني من وقت عصيب لأنني لست بجانبها هناك
! وأيضاً تقول كلمة " الحُب " طِوال الوقت
... لم تُصب الحقيقة في كلامك
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
... إجبار إغلاق البوابة ؟ كما هو مُتوقعٌ من أحد سحرة فياري تيل
! المعركة بدأت للتو
لكن لا تنسي بأنني أستطيع التحكُّم بأي روحٍ لديكِ إن رغبت بذلك
!سنرى ذلك
.لا زلت أمتلك الكثير من الأرواح القويَّة التي سأريك إياها
! إفتحي ! يا بوابة الجرو الأبيض
! نيكولاس
... يا إلهي , كم هو لطيف
" وأيضاً هذا يُدعى " الحُب
!ما الذي تعنينه في آخر حديثك
دعيني أُريكِ
! هُجوم الدُمية ! التحكُّمُ بالدُمى
مكتوب على جبين بلو: الشر
بلو ؟
!مـ - مُستحيل
!! إفعل ما يتوجَّبُ عليك فعله
... ما هذا الـ
! لقد وقعتِ في الفخ
! تباً , لقد كانت روحاً صغيرة وأليفة
.هذا صحيح
! لقد تعمَّدتُ إستدعاء روحٍ ضعيفة , حتى تُصبح تقنيتكِ عديمة الفائدة
! إلغاء التحكُّم
لا تقلق بشأن هذا , عد الآن , إتفقنا ؟
! هُجوم الدمية , الدمية الحجرية
نحن ندور في دائرةٍ لا تنتهي، أليس كذلك؟
أرواحي تُدمِّرُ الدُمى خاصتكِ , وأنتِ تقومين بالسيطرة عليهم , ثم أقوم أنا بإغلاق البوابة
... يبدو هذا غريباً
أيمكن أن يكون هذا أيضاً الحب؟
هل هي" الدوران حول الدائرة"؟" التدمير"... صحيح؟
هذه الصخور ؟
... لحظة
هل أملكُ روحاً بإمكانها تدمير هذا الشيء الضخم ؟
! هذا سيء , سيء , سيء , سيء
! لا تدعها تهرُب , أيتها الدمية الحجرية
.أمسك بتلك الفتاة الصغيرة
من تنعتين بالفتاة الصغيرة ؟
! إنني بمثل عمركِ تقريباً
! هيَّا , هيَّا , إن إستمريتِ في هذه الثرثرة فسنُمسك بكِ
ما الروح التي سأستخدمها ؟
... ما الروح التي سأستخدمها
! إن لم تنتبهي لطريقكِ فسوف نمسك بك
! والآن ! إسحقها
... لحظة , إنتظر ... هذا
!! منحدر
! إلحق بها , أيتها الدمية الحجرية
إن هذا الطريق مسدود
... البحر ... بإمكاني إستدعاء أكويرياس هُنا , لكن
! ليس لديكِ مكانٌ آخر للهرب إليه
... المياه لا يُمكنها تدمير الصخور
... وأكويرياس سوف تجرفني بعيداً أيضاً
تجرفني بعيداً ؟
! والآن , حان وقتُ سحقكِ
! هذا أيضاً يُسمى بالحُب
! تجرفني بعيداً .... لقد وجدتها
!أنا أفتحك، يا بوابة حاملة الماء
! أكويرياس
!أكويرياس ؟
ألديكِ مثل هذه الروح القوية؟
! العدو هي تلك المرأة
أنتِ تكرهين النساء كتلك الفتاة، أليس كذلك؟
! نالِ منها
أرى بأن أخلاقك لم تتغير قط ؟
! كُفّي عن الشكوى وافعلِ ما طلبته
.وأنتِ أيضاً ما زلتِ مُزعجةً كالعادة
.وهذا هو سببُ عدم حصولكِ على عشيق
! توقفِ عن قول هذا
! هُجوم الدمية , التحكُّمُ بالدمية
.والآن أكويرياس ستفعل ما أُريده
هيَّا أعيديها الآن
! كلاَّ ! إنها ورقتي الرابحة
.إذاً سأسحقكِ بفعل قوة البحر
! أكويرياس , أمحي هذه الفتاة من أمام ناظري
! هذا ما كنتُ سأفعله على أية حال
... أنت بالفعل حمقاء
... ماذا , لحظة
" من يحتاج إلى " إغلاقٍ إضطراريٍّ للبوابة .على أية حال ؟ سأُغلقها بنفسي , شكراً ... أيها الحمقى
أكويرياس دائما ما تقوم بموجة كبيرة تغمر من حولها سواءً أكان عدوٌ أم صديق
... لقد كُنتُ قليلةَ الحذر
لكنها لم تتمكَّن من هزيمة الدمية الحجرية , صحيح ؟
وإن يكن؟
الدمية تتحرك إن كان شخص ما يتحكم بها فقط
لذا لا داعيَ لهزيمة الدمية الحجرية
... ما يتوجَّبُ عليَّ فعلهُ هو أن أُسبب لكِ الدُوار ثمَّ
! هذه هي مهارةُ سحرة فياري تيل
تُجبرينني على التعادل في المعركة , أليس كذلك ؟
! تعادل ؟ لقد إنتصرت
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... أنتِ مُصابةٌ بالدوار مثل
إذاً , ما رأيكِ بهذه ؟
أنا... أخسر؟
ما رأيكِ ؟
! أنا ساحرةٌ من فياري تيل كما تعلمين
... حتَّى لو أُخمدت شعلة حياتي
فمشاعري لا تكذب بصدق حُبِّي لريتي - ساما
لن تموتي , يا ملكة الدراما المسرحية
... أنجيليكا ... إنتقمي لي
ماذا ! ذلك الشيء لم يكُن دمية ؟
... كلاَّ ! لا يُمكنني تحريك ساقي
... كلاَّ
! إيرزا
... سيِّدتي
... هذا صحيح ... لقد خالفنا قوانين النقابة وأخذنا مهمة من الصنف إس دون رخصة
لوسي , أنتِ تعلمين لمَ أنا هُنا , أليس كذلك ؟
... من أجل إعادتنا
أليس هذا صحيحاً ؟ ...
! لوسي
،من الجيد
... أنك بخـ
أين ناتسو ؟
! أرجوكِ , إستمعي إلي
! نحنُ نعتذر على ما فعلنا , لكنّْ هذه الجزيرة في خطرٍ حقيقي
،هُناك أشخاصٌ يُحاولون إنعاش شيطان محبوس في الجليد
.وسُكَّان القرية يتعذبون بسبب اللعنة
! على أية حال , هذه مُشكلةٌ كبيرة
... نُريد إنقاذ هذه الجزيرة بطريقةٍ ما
!لا يهمني هذا
! إذاً على الأقل دعينا نكمل المهمة حتى النهاية
.لقد أخطأتِ التقدير يا لوسي
.لقد خُنتم الرئيس
!لا تعتقدي بأنه بإمكانك الإفلات من كل هذا
!إنها مخيفة
أين أنا ؟
الحمد لله ! لقد إستيقظت
أين يقع هذا المكان ؟
هذه منطقة تخزينٍ تابعةٍ للقرية
القريةُ قد دُمِّرت ليلة الأمس , ولهذا إنتقل القرويون إلى هنا
القريةُ دُمِّرت ؟
دمِّروا القرية
! حاضر
!ليون أيها اللقيط ... لقد أمرتهم بهذا فعلاً ؟
لكن بفضل ناتسو - سان و لوسي - سان، لم يصب أي منا بأذى لذا يجب أن نكون سعيدين بذلك على الأقل
هل هُم هُنا أيضاً ؟
.أجل
.لقد طلبوا منَّا أن نأخذك إلى خيمتهم حالما تستيقظ
فهمت
إنهم ينتظرونك في تلك الخيمة الكبيرة
.لقد تأخرت يا جراي
!إيرزا ؟
لوسي , هابي ؟
لقد سمعتُ عن ما حدث من لوسي
ألم يكن يتوجَّبُ عليك إيقاف ناتسو ؟
أنا مصدومة فعلاً
أين ناتسو ؟
هذا ما أودُّ معرفته أيضاً
،من المفترض به أن يقاتل اتباع ريتي في القرية
لكن عندما ذهبنا هناك للتحقق، لم نجد أحداً
ظننتُ بأن ناتسو سيكون بخير , لكنَّ إيرزا أصرَّت على أن آخذها إلى مكان تواجدك يا جراي
لقد بحثت عن مكانك بالطيران في السماء، ووجدنا منطقة المخزن
جراي , سنذهبُ للبحث عن ناتسو
عندما نجده , سنعود إلى النقابة
ما الذي تقولينه يا إيرزا ؟
! إن كُنتِ قد علمتِ بما حدث , فمن المُؤكد بأنكِ تعلمين بما يجري في هذه الجزيرة
وماذا في ذلك ؟
... تباً
لقد وجدتُ أخيراً فكرةً رائعة , لكنني أُصبت بالنُعاس
! على أية حال , لنبدأ
لقد أتيتُ إلى هُنا لإعادة بعض الذين كسروا قوانين نقابتنا
!ولستُ مُهتمةً بشيء آخر أبداً
ألم تري هيئات الناس في هذه الجزيرة؟
.بلى، لقد رأيتهم
وأنتِ ستترُكينهم على هذه الحال ؟
المهمة قد وضعت غي كل النقابات
ألن يكون من الأفضل أن نترك المهمة إلى سحرةٍ يهتمون بها بشكل صحيح؟
لقد خاب ظني بك يا إيرزا
ماذا قُلت ؟
! كيف تجرؤ على قول هذا لإيرزا - ساما العظيمة
العظيمة " ؟ "
أتنوي خرق قوانين النقابة أيضاً؟
.لن تُفلت بهذا من غير عقاب
! إفعلي ما يحلو لك
.هذا هو الطريق الذي إخترتُه
!سأفعل ما يتوجب علي فعله
سأُنهي هذا الأمر بمفردي
.إن كنت تنوين تقطيعي، فافعلي ذلك
! إيرزا , إهدئي
! جراي غاضبٌ لأنه هزم من قبل صديقه القديم
.الوضعُ الراهن غير مقبول
.لذا سنُكمل هذا عندما ننتهي من هذه المهمة
! إيرزا
!لا تفهما الأمر بشكلٍ خاطئ
.سوف تُعاقبون
حسناً
يا لك من مُثيرٍ للشفقة
أنت من بقي منهم يا توبي ؟
تباً لكم يا فياري تيل ... لستمُ سيئين على الإطلاق
أرجوك أبقي صعقيَ لنفسي سراً بيننا , إتفقنا ؟
إنعاش ديليورا سيكون خطراً في هذه الحالة
... إذاً أنت هُنا يا زالتي
.عندما نضعُ جُلَّ قوى قطرات القمر هذه الليلة على ديليورا فإنه سوف ينعش
،ولكن إن أتى أحدهم ووقف في طريق طقوس قطرة القمر
... فسيبقى ديليورا في الجليد إلى الأبد
وما يزيد الأمر سوءً , هو إنضمام تيتانيا إلى قوات العدو
كعادتك، سريع في جلب المعلومات
لكنني لن أهزم أبداً
... لا شيء يهزم نصل الجليد الذي يفوق أولو
... سماع مثل هذا الكلام يُثلج الصدر
, حسناً , لقد مرَّ وقتٌ طويلٌ على هذا ... لكن أظنُّ أنني سأنضم للمعركة
!لحظة , أيمكنك القتال حقاً
... أجل . أعلم القليل عن السحر المفقود
!يا لك من نذيرُ شُؤم
!زلزال ؟
... هذا
! الآثار تتداعى
ما هذا ؟
... لم يُضيِّع الوقت
.أُنظر , إنهُ هُناك بالأسفل
،لقد أردت تدمير المكان قبل أت تكتشف مكاني
لكنَّ هذه الآثار أصلب بكثير مما أعتقدت
ما الذي تنوي فعله ؟
الآثار منحنيةٌ الآن , أليس كذلك ؟
!إذاً بهذا لن يُسلط الضوء على الشيطان تحت الأرض
أيها اللعين! كيف تجرؤ على فعل ذلك؟
! تباً لكم يا فياري تيل
... لا فائدة ... لم أفهم شيئاً مما قالهُ للتو
إنه يُحاول إمالة هذه الآثار
, بتدمير نصف دعائم هذه الآثار
.يستطيع أن يجعل الآثار تميل لكي لا يصل ضوء القمر إلى ديليورا
.هذه هي خُطته على ما أظن
.قد لا يبدو عليه هذا , لكنه ذكيٌ جداً
! فلتكفوا عن الثرثرة
لهب على قدميه؟
! بإمكانه إخراج اللهب من كافة مناطق جسده
ماذا؟مُزيَّف ؟
تكوين الجليد، النسر
آيس
مايكُ
إيجيرو
! لا يُمكنك تفاديهم وأنت في الجو
... يا له من سحرٍ عشوائي
زئير تنِّين اللهب
كاريو
نو
هوكـو
يبدو أنَّك محظوظٌ يا ريتي - ساما
... فقط أبقي حقيقة تعرُّضي للهجوم بدلاً عنك
ما الذي فعلته ؟
فعلتُ ماذا ؟
!لا تراوغ
! إنَّ سحركَ هو سبب تدمير الأرضية
كما هو متوقع منك يا ريتي - ساما، إذاً لقد لاحظت ذلك؟
لكن , أرجوك تفهَّم ما سأقوله
لا يُمكنني أن أسمح بخسارتك قبل أن نُنعش ديليورا
أتعني بأنني كُنتُ سأهزم إن تعرضت لهذا اللهب؟
.إنصرف
.سوف أنهي الأمر بنفسي
.أنا الساحر الوحيدُ القادر على هزيمة ديليورا
! ريتي ليون
.وأن أتعرض للمتاعب من قِبل ذلك الفتى لهو إهانةٌ لي
تهزمُ ديليورا ؟
هزيمةُ ديليورا ؟ هل هذا هو هدفه ؟
لكن , ألا يبدو وكأنه مهزوم ، صحيح؟
إذاً أنت تنوي أن تُحرره من الجليد حتى تُقاتله فحسب؟
يا لك من غريب الأطوار يا هذا
كل ذلك من أجل أن أتفوَّق على أُولو
! حتى أستطيعُ إستكمالَ طريق حُلمي
إذاً لمَ لا تُقاتل أُولو بنفسها؟
! ألم تسمع ؟ أُولو قد ماتت
!إنه الشيطان الذي ضحت معلمتي أولو بحياتها في سبيل ختمه للأبد
إذاً كان يقصد بأنها قد ماتت؟
!هذا صحيح . وكان هذا خطأُ جراي
أنا لا أعلم عن الذي حدث في الماضي
لكن ما تنوي فعله الآن سيجعل الآخرين يعانون بسببك
! سأجعلكُ تفتح عيناك جيداً
!بلهيبي الحار
.هدف ليون هو التفوُّق على أُولو
.وبعد رحيل أولو، هو يرغب بهزيمة ديليورا العدو الذي لم تستطع أولو هزيمته , من أجل أن يتفوَّق عليها
.فهمت . إذاً هذه هي الطريقة الوحيدة للتفوُّق على شخصٍ ميِّت
!كلاَّ ... إنه... ليون لا يعلم بالأمر
،صحيحٌ بأن أولو لم تعد معنا
... لكن
! أولو ما زالت ... على قيد الحياة
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
! الأُستاذ هابي في محاضرةٍ عن فياري تيل
! اليوم سأخبركم بأسراري أنا , هابي
! أنا ساحرٌ أستخدم سحر الإيرا من أجل أن تكون لدي أجنحة لأتمكن من الطيران
وعلى الرُغم من أنني قط , إلا أنني أستطيع التحدُّث كالبشر
أرجوكم لا تسألوني إن كنت قطاً حقيقياً، اتفقنا؟
! بالمناسبة , أنا أُحب أكل السمك
نلتقي في المرة القادمة
وقوف، تحية، أجل
مُعلمةُ جراي هي من ختمت ديليورا، صحيح؟
أجل، هي من علَّمهُ سحر التكوين
إن كانت قد علمت ذلك الغبي السحر، فمن المؤكد بأنها ساحرة مذهلة
أتسائل كيف كان يبدو قبل انضمامه إلى النقابة؟
في الحلقة القادمة
السحر السرمدي
في الحلقة القادمة : السحر السرمدي
كيف كان قبل أن يأتي لفياري تيل؟
!أجل، سنعرفُ سبب تعرِّيه دائما أيضاً
!لستُ مُهتماً